用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
澳门银河娱乐_澳门银河网上娱乐_澳门银河娱乐平台|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

各国平安夜传统你都知道吗?澳大利亚:仲夏圣诞你见过吗?

2018-12-06    澳门银河网上娱乐Insider    【      美国外教 在线口语培训

 

在上一篇文章里,普特君为大家整理了不同国家的一些平安夜传统。除了吃吃吃买买买,当然还有不可缺少的仪式,毕竟圣诞节是一个宗教节日。

 

一起来看看吧!

 

 

Many Germans eat potato salad with sausage on Christmas Eve.

许多德国人会在平安夜吃土豆沙拉配香肠。

The time between St. Martin's Day on November 11 to Christmas Eve on December 24 was traditionally a time of fasting in Christianity, so German families ate something simple. At night, the Christ Child, or Christkindl, brings toys rather than Santa.
在传统意义上,从11月11日的圣马丁节(庆祝天主教圣人马丁)到12月24日的平安夜,是基督教教徒禁食的日子,所以德国家庭只会吃一些简单的东西。圣婴,而非圣诞老人会在晚上送来礼物。
 
Christmas Eve is one of the biggest shopping days of the year in China.
平安夜是中国一年中最大的购物狂欢日之一。

According to China Daily, sales volume on Christmas Eve is its highest for the whole year. Christmas apples wrapped in cellophane are a popular holiday gift in China, which is said to be because the word "apple" sounds similar to "Christmas Eve" in Mandarin.
根据《中国日报》的报道,平安夜的销售额是全年最高的。人们会在那天互赠由玻璃纸包装的苹果,这是因为在普通话中,苹果的“苹”和平安夜的“平”发音相同。
 
Christmas Eve in Australia is in the peak of summer.
平安夜的时候澳大利亚正处于盛夏时期。

Whereas many picture Christmas as a cozy, snowy holiday, Australians experience Christmas in the middle of summer. Australians often have cold Christmas dinners, and on Christmas Eve, fish markets are packed with people hoping to stock up on seafood before the holiday. Apparently pavlova is also a must as a Christmas dessert.
虽然许多人一想到圣诞节就会想到下着雪却又舒适的节日,但是澳大利亚人的圣诞节则是在仲夏中度过的。澳大利亚人的圣诞晚餐通常是冷餐,每到平安夜,鱼市里就会挤满了想要在过节前囤海鲜的人。当然,帕芙洛娃蛋糕也是圣诞节必备的甜点。

In Mexico, children reenact the story of Mary and Joseph door-to-door up until Christmas Eve.
在墨西哥,孩子们会挨家挨户地表演玛丽和约瑟夫的故事(源自《圣经》),直到平安夜。

Beginning on December 16, children in Mexico go door-to-door asking if there's a symbolic "room at the inn," and on Christmas Eve, they are invited in to celebrate. The tradition is called posadas, and it concludes in Christmas parties full of food, drinks, and piñatas.
从每年12月16日开始,墨西哥的孩子们会挨家挨户地问“旅馆是否还有多余房间”(重现《圣经中》圣母玛利亚生下耶稣的故事),直到平安夜当天,他们会一起庆祝。这一传统被称为posadas,会一直持续到圣诞派对结束,派对上还有食物、饮料和皮纳塔(一种纸糊的容器,里面装满了玩具与糖果)。
 
In Denmark, Christmas Day is celebrated on December 24.
在丹麦,人们会在12月24日庆祝圣诞节。

In Denmark, people nix what Americans consider Christmas Eve altogether and celebrate Christmas Day on December 24. The day is packed with meal preparations and gift shopping. The Danish also count down to Christmas using Advent wreaths. Wreaths feature four candles, one candle lit every one of the four Sundays leading up to Christmas Eve.
在丹麦,人们会直接无视美国人所谓的“平安夜”并且在12月24日庆祝圣诞节。丹麦人会在这一天疯狂购物,准备食物和礼物。丹麦人还会用圣诞花环来进行圣诞倒计时。一个花环上通常会有四支蜡烛,每周日点一只蜡烛,一直到平安夜那天。
 
Christmas Eve in Sweden is also the main day Christmas is celebrated.
在瑞典,人们也主要在平安夜庆祝圣诞节。

Christmas Eve is called Julafton in Swedish. Traditional Christmas Eve dinner, called julbord, usually includes a smorgasbord of ham, pork, or fish, and a variety of desserts. Among the foods on your Swedish Christmas table you might also find some lussekatters, popular Swedish saffron buns.
平安夜在瑞典语中叫Julafton。传统的平安夜晚餐(julbord)通常是由火腿、猪肉或鱼组成的自助餐和各种甜点。此外,你可能还会在餐桌上发现瑞典非常受欢迎的藏红花包子。
 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
澳门银河娱乐手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>