用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
澳门银河娱乐_澳门银河网上娱乐_澳门银河娱乐平台|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

9岁女孩写信给库里:为什么买不到女球鞋?库里真的回信了!

2018-12-03    澳门银河网上娱乐boardpanda    【      美国外教 在线口语培训
Stephen Curry is an NBA star who, according to his coach, is not only a great player, but “an equally impressive human being [as well].” This week, a 9-year-old from Napa, California, decided to write the basketball player a letter – she wanted to get a pair of Under Armour’s ‘Stephen Curry’ shoes for her new hoops season, but could not find any online. 9-year-old Riley was frustrated that the new Curry 5 shoes were only available in boy’s and men’s sizes. Naturally, the girl decided to take her problem straight to the top.?
斯蒂芬·库里是一位NBA球星,据他的教练说,他不仅是一名伟大的球员,还是“一个很棒的人”。这周,来自加利福尼亚纳帕的一名9岁的孩子决定给库里写一封信——告诉他她想在新的篮球季买一双安德玛的斯蒂芬·库里签名球鞋,但在网上找不到任何她能穿的。9岁的Riley很沮丧,因为这款Curry 5只有男式的尺码。于是,这个小女孩很自然地想到,不如直接找到当事人来解决这个问题。
 
This week, NBA star Stephen Curry received a letter from a 9-year-old basketball player
这周,NBA球星斯蒂芬·库里收到了一封一名9岁篮球运动员的来信。


The girl was concerned about not being able to find her favorite shoes in girls’ sizes
这个女孩很心烦,因为她最喜欢的球鞋没有能给女孩穿的尺码。


“My daughter’s letter to Steph Curry. Her way of attempting to make a difference. Proud of her”
“这是我女儿写给斯蒂芬·库里的信。这就是她想要改变一些事而做出的努力。她是我的骄傲。”


Riley Morrison’s father decided to put up his daughter’s letter online, stating that it’s “her way of attempting to make a difference.” In the letter, Riley explained that she and her dad were disappointed to find that Under Armour is selling the Curry 5 shoes specifically to boys. Riley’s letter then continues, “I know you support girl athletes because you have two daughters and you host an all-girls basketball camp.” And, she adds, “I hope you can work with Under Armour to change this, because girls want to rock the Curry 5s, too.”
Riley的爸爸决定把这封信放到网上,说“这就是她想要改变一些事而做出的努力。”在信中,Riley解释说自己和父亲对安德玛Curry 5这款鞋在网上只有男生的尺码非常失望。Riley还说,“我知道你支持女性运动员,因为你自己就有两个女儿,你还举办过一个女子篮球夏令营。”Riley最后补充道,“我希望你能跟安德玛谈谈来解决这个问题,因为女孩儿们也想要这双球鞋。”
 
The letter from the young basketball player wasn’t left unnoticed – Stephen Curry wrote her back and posted his response on Twitter
这封信并没有被忽略——库里给她回了封信并把它发到了推特上。


Curry wrote her back, saying that “Unfortunately we have labeled smaller sizes ‘boys’ on the website and we are correcting this NOW.” But that wasn’t all – the NBA star stated that he will be sending Riley “a pair of Curry 5’s”. He also mentioned that he is planning something special on Women’s Day and is hoping that the 9-year-old could celebrate together with him in Oakland.
在回信中,库里写道,“很不幸,我们在网站上把小码的鞋子标为了‘男鞋’,我们正在修改这一点。”但是惊喜还在后面——这位NBA球星还说他会给Riley寄“一双Curry 5”。他还提到,他正计划在妇女节举办一场特别活动,并希望这位9岁的女孩能在奥克兰和他一起庆祝。


Riley’s father thanked Curry for making his daughter happy
Riley的父亲向库里表达了感激,因为他的女儿现在非常开心


Since Thursday, the issue with boys’ and girls’ sizes on the Under Armour website has been fixed
从周四开始,安德玛官网上有关男鞋还是女鞋的问题也已经得到了解决。


Now, the Curry 5 shoes are indeed available in the girls’ section. If this story taught us anything, is that you’re never too young be a social activist!
现在,在女鞋区域也可以买到Curry 5了。如果说这个故事带给我们任何启发的话,那就是,如果你想成为一个社会活动家,年龄绝对不是问题。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
澳门银河娱乐手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>