用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
澳门银河娱乐_澳门银河网上娱乐_澳门银河娱乐平台|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 文化娱乐 >

“霉霉”打破政治沉默 鼓励粉丝投票

2018-10-10    澳门银河网上娱乐Insider    【      美国外教 在线口语培训

Taylor Swift made history at the 2018 American Music Awards on Tuesday, and she took a moment to encourage fans to exercise their right to vote.

“霉霉”泰勒·斯威夫特周二在2018年全美音乐奖上创造了历史,之后她花了些时间鼓励粉丝们积极行使投票权。
 
The singer racked up wins for favorite pop/rock album for "reputation," tour of the year, and artist of the year. Her awards also led her to become the most decorated female artist at the AMAs, with 22 trophies. As of now, the show has yet to announce whether she won a 23rd in the favorite female artist - pop/rock category. Whitney Houston previously held the record with 21.
“霉霉”泰勒·斯威夫特不仅凭借《Reputation》获得今年全美音乐奖最佳流行/摇滚专辑以及年度巡演大奖,更最终捧回年度艺人大奖。她凭借22座奖杯成为获得最多全美音乐奖杯的女歌手。截至目前,该节目尚未宣布她是否在最受欢迎的女性艺术家——流行/摇滚类别中获得第23名。惠特妮·休斯顿此前以21座奖杯创下纪录。
 
 
Upon receiving the biggest honor of the night and thanking fans for their support, Swift — who recently broke her silence and endorsed Democrats from Tennessee — urged viewers to get involved in politics.
在获得当晚最大的荣誉并感谢粉丝们的支持后,“霉霉”力劝观众参与政治投票当中,她在最近打破了以往“不公开谈论政治观点”的沉默,并公开支持美国田纳西州的民主党。
 
"I just wanted to make a mention of the fact that this award and every single award given out tonight were voted on by the people," the 28-year-old said at Los Angeles' Microsoft Theater. "And you know what else is voted on by the people? It's the midterm elections on November 6. Get on and vote. I love you guys."
“我只是想提一下这个事实:我获得的这个奖项以及今晚颁发的每一个奖项,都是由人们投票选出的。”28岁的“霉霉”在洛杉矶的微软剧院说道,“你们知道还有什么是由人们投票选出来的吗?那就是即将到来的11月6日的中期选举。我希望你们都能去投票。我爱你们!”
 
Recently, Swift took to Instagram with a lengthy message about her political views. In her photo caption, she admitted that she has been "reluctant to publicly voice my political opinions, but due to several events in my life and in the world in the past two years, I feel very differently about that now."
最近,“霉霉”在Instagram上发了一篇长文,阐述了她的政治观点。在她的照片标题中,她承认自己“过去不愿意公开我的政治观点,但过去两年间我的生活和世界发生了一些事,我对政治有了相当大的改观。”
 
The singer added: "I always have and always will cast my vote based on which candidate will protect and fight for the human rights I believe we all deserve in this country."
这位歌手补充说:“我会根据候选人能否保护我们的人权以及为其斗争的标准来投票,因为在这个国家,我们都应该拥有人权,我过去一直这样做,以后也会继续。”
 
Swift went on to say that she will be voting for Phil Bredesen for Senate and Jim Cooper for House of Representatives, and encouraged followers to register to vote.
“霉霉”接着说,她将为参议院的Phil Bredesen和众议院的Jim Cooper投票,并鼓励粉丝去注册进行投票。
 
"Please, please educate yourself on the candidates running in your state and vote based on who most closely represents your values," the "Bad Blood" singer added. "For a lot of us, we may never find a candidate or party with whom we agree 100% on every issue, but we have to vote anyway."
“请一定要自己去了解你所在的州参与竞选的候选人的情况,并把票投给你觉得最符合你价值观的候选人。”她补充道,“我们大部分人可能永远都找不到一个在所有方面都百分之百契合要求的候选人或党派,但是无论如何我们都必须参与投票。”


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
澳门银河娱乐手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>