用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
澳门银河娱乐_澳门银河网上娱乐_澳门银河娱乐平台|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 每日焦点 > 政治 >

美国战机飞跃南中国海争议地区

2018-09-28    澳门银河网上娱乐voa    【      美国外教 在线口语培训

The United States again flew bombers over the disputed South China Sea this week, U.S. officials disclosed Wednesday, a move likely to intensify the already fraught tension between Beijing and Washington. This is at least the second time this month the U.S. has flown bombers over the area.

美国官员周三透露,美军轰炸机再次飞跃有争议的南中国海上空,此举可能加剧北京和华盛顿之间已经充满压力的紧张关系。这至少是美国战机本月第二次在这一地区飞行。
 
China has long claimed ownership of a vast swath of the South China Sea, an important international trade route through which billions of dollars worth of cargo is shipped annually, and it holds potentially billions of dollars worth more in untapped mineral resources.
中国长期以来一直声称对南中国海大片地区拥有主权,这里是重要的国际贸易航线,每年有价值数十亿美元的货物运输通过,这里也可能拥有价值数十亿美元的未开发的矿产资源。
 
The area China claims stretches far below its southern coast, hugging and sometimes overlapping the shorelines of Taiwan, Vietnam, Malaysia, Brunei and the Philippines, all of whom have made their own, smaller, claims in the region.
中国有主权声索的地区远远超过其南部海岸,有时与台湾、越南、马来西亚、文莱和菲律宾的海岸重叠,它们都对该地区有自己的、面积较小的主权声索。
 
China argues it has had sovereignty over the area going back hundreds of years, first issuing a map showing the area as a part of their country in the 1940s. The nation has spent years trying to protect its claim by building military installations on artificially created islands, replete with naval vessels, nuclear bombers, and fighter jets.
中国称数百年来就对南中国海地区拥有主权,并首先发布了一张地图,显示这一地区在20世纪40年代就是其国土的一部分。中国多年来一直试图通过在人工岛礁上建造军事设施来保护其主权声索。这些岛礁上布满海军舰艇、核轰炸机和战斗机。
 
The U.S. regularly tries to undermine China by sending ships and planes into the region on “freedom of navigation” missions, displays of defiant disregard for the claim.
美国经常试图通过向“飞行自由”任务派遣船只和飞机进入该地区来破坏中国,显示出对该主张的挑衅无视。
 
The move comes at at a tense time — China and the U.S. currently are embroiled in a trade war, and U.S. President Donald Trump accused China Wednesday of trying to meddle in U.S. elections.
此时正值中国和美国卷入贸易战的紧张时刻,美国总统特朗普周三还指责中国试图干涉美国中期选举。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:vicki]
------分隔线----------------------------
  1. 文章标签:
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
澳门银河娱乐手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>