用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
澳门银河娱乐_澳门银河网上娱乐_澳门银河娱乐平台|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 实用英语口语 >

“dog days”千万不要澳门银河娱乐平台成“狗日子”!你要把老外吓晕吗?

2018-09-12    澳门银河网上娱乐澳门银河娱乐编辑部    【      美国外教 在线口语培训

 “秋高气爽,云淡风轻”说好的秋天呢,为啥还是这么热呢?

不过在这大热天里,突然想起英文中有个表达叫“dog days”,你们看到这个短语的第一反应是什么?之前一个朋友说他第一次见这个短语时,直接就澳门银河娱乐平台成“狗日子”,普大笑疯了哈哈,不过还有更离谱的,有人把这个澳门银河娱乐平台成“狗日的”?What???
 
为什么会有“dog days”呢?有两种说法:
 
第一种源于16世纪罗马天文学家的发现。每年天气最炎热这几个星期,天狼星(Sirius)总与太阳共升共落,而天狼星的别号就是the Dog Star。所以在拉丁文中人们用代表狗的词根“can”来表示天狼星“canicular”。所以这段酷热期就被称为dies caniculars(天狼星的日子),英语写成了canicular days,民间用了更通俗的说法,就是dog days。(这个来源更为靠谱一点)
 
还有一种说法也许看上去没有那样的难以理解。天热的时候,狗会升长舌头喘气,所以这种能把狗都热喘气的天气,就叫做dog days。
 
刚过去的三伏天,真的是一年中最热最闷的一段时间了,那“热”、“闷”在英语中怎么说呢?
 
用hot来表示:
 
It’s so/very hot.
 
It is so hot out.
 
Hot as hell
 
这里as hell 表示程度很深,cold as hell,天气很冷。
 
如果要形容比hot更热的天气,可以用scorch这个词:
 
Scorching hot: 炎热的,炙热的
 
名词形式也可以表示很热的天气:
 
Scorcher: 大热天,炎热的天气
 
It's a real scorcher today! 
今天可太热了!
 
另外也可以用这些句子来形容天气热得受不了:
 
It's blazing hot! 
简直热到着火!
 
 It's a furnace out there.
外面跟火炉似的。
 
Turn on the air conditioner! I'm melting.
快打开空调!我都要热化了!
 
其实“热”大家都比较熟悉,“闷”估计很多同学就不知道怎么表达了:
 
一般如果是天气闷热,可以说“muggy”:
 
It was muggy and overcast. 
天气闷热潮湿,而且天色阴沉。
 
如果是室内闷热,可以用“stuffy”表达:
 
It was hot and stuffy in the classroom. 
教室里很闷热。
 
三伏天里,很多高温作业者都容易中暑,那么问题来了,“中暑”“避暑”英语又要怎么说?
 
中暑:
 
英文中sunstroke或heatstroke都可以表示中暑。
 
One who works under the hot sun is liable to sunstroke. 
在炎热的阳光底下工作很容易引起中暑。
 
I feel dizzy and suffocated. I think I have come down with heatstroke. 
我感到头晕,喘不上气来。我想是中暑了。
 
避暑:
 
可以用beat the heat表示:
 
How many ways can you find to beat the summer heat? 
夏季避暑,你能想到几种方式?
 
温馨提示:爱美的你出门前一定要记得涂防晒霜(sunscreen cream;sun block;sunscreen)
 
虽然是秋天了,但有些地方依旧是很酷热,估计南方的小伙伴更坐不住了~
 
关于今天的话题,你还知道哪些表达呢?欢迎留言分享。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:carol]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
澳门银河娱乐手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>