用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
澳门银河娱乐_澳门银河网上娱乐_澳门银河娱乐平台|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 口语 >

“好吃”千万不要说“very delicious”!老外的内心是崩溃的...

2018-09-05    澳门银河网上娱乐澳门银河娱乐听力    【      美国外教 在线口语培训

 大家回想一下,不管是在给歪果仁介绍中国美食时,还是在英文写作中,你有没有说过类似这样的表达:These food are very delicious.

 
估计很多同学都看不出这句话哪里有问题,其实在英文中,如果要说什么东西非常好吃,直接说“delicious”就可以了,加上“very”反倒错了。
 
“delicious”本身就是一个表示程度很深的词,带有“非常,绝对”的意思,相当于“very tasty”,所以没有必要在前面再加上“very”了。直接说It’s delicious就好。
 
但是如果你想强调这个东西真的非常好吃,可以在“delicious”前面加上“absolutely”来表示这道菜的味道绝了。
 
This dish is absolutely delicious! 
这道菜简直绝了!
 
英语中还有一个表示程度很深的词,大家经常也会犯跟“delicious”同样的错误,就是freezing,本身这个词就表示“很冷,冷到极点了”,所以你就不能再说“very freezing”。
 
如果要表示强调,跟“delicious”一样,在前面可以加上“absolutely”,来表示“真的冷到极点了”。
 
除了这个,关于“delicious”的用法大家还应该注意这两点:
 
1)“delicious”不能用于否定句。
 
It's not delicious. ×
 
It wasn’t that good. √
 
(我们一般不会说这个饭太不美味至极了,只能说不那么好吃)
 
2)“delicious”不能用于疑问句。
 
Is it delicious?×
 
Is it good?√
 
(我们也不能问别人这个饭美味至极吗?一般都是这样问:这个饭好吃吗?)
 
其实,“delicious”在口语中还是比较少用的,一般要说“好吃”多用这些表达:
 
1.Yummy/Yum 
很好吃的,美味的
 
Yummy一般小孩子说的比较多。
 
It's so yummy.
这个太好吃了。
 
和Yummy有一个很像的词是yukky,很多同学经常会搞混这两个词的意思,yukky可以形容某个东西很难吃。
 
2.Tasty 
美味的,可口的
 
I thought the food was very tasty. 
我觉得这食物很可口。
 
3.good
不错,好吃
 
It tastes really good.
这个真的很好吃。
 
4.Flavorful 
可口的
 
It's flavorful and underappreciated.  
它很可口而且被低估了。
 
除此之外,还有三个特别形象的短语表达也可以形容“好吃”:
 
1.Lip-smacking
 
A pot of lip smacking clay pot beef soup is ready to be served.
一锅热腾腾的砂煲牛肉汤终于可以端上了。
 
2.Mouth-watering
 
中文里面有个成语,跟这个短语的意思非常相近,大家估计也能猜到,就是“垂涎欲滴”,想想看,口语都要流下来了,能不好吃么?
 
On the way home, I had the imagination of much mouth watering food on the table.
在回家的路上,我幻想着满桌的可口饭菜。
 
3.Finger-licking good
 
肯德基曾有一句广告语叫做finger-licking good( 吮指留香),英文里你也可以借用这句来形容东西很好吃,回味无穷~
 
My mom makes the best steak! It's finger-licking good!
我妈做的牛排最好吃啦!真是回味无穷!


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:aimee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
澳门银河娱乐手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>